平

← →

bằng phẳng

On-Yomi: ヘイ、ビョウ、ヒョウ — Kun-Yomi: たい.ら、-だいら、ひら、ひら-

Hán-Việt: biền bình

Thành phần: bằng phẳng, hoa súng, lá hoa súng

Câu chuyện Koohii:

1) [synewave] 15-10-2006(106): Có một lớp phủ bằng phẳng của hoa súng trên ao ở 金閣寺 （きんかくじ） - Chùa Vàng ở Kyoto.

2) [stshores24] 7-9-2008(50): Dù Heisig có chỉ cho tôi tận mắt, tôi vẫn không tin đây là một hoa súng. Tôi không hiểu.

3) [bihzad] 9-4-2008(28): Đồ thị của một hàm số bằng phẳng [f(x)] sẽ đối xứng qua trục y, giống như kanji này.

4) [Spidercat] 28-2-2008(23): Nếu bạn lấy kéo cắt phần trên của bộ thủ nguyên thủy rồi đóng kéo lại, bạn sẽ có một kanji bằng phẳng.

5) [tharvey] 22-7-2009(19): Đây là bằng phẳng theo nghĩa phẳng, bằng, mịn, yên tĩnh (không phải nghĩa “even if” hay “even though”).

---