幹
← →
thân cây
On-Yomi: カン — Kun-Yomi: みき
Hán-Việt: can cán hàn
Thành phần: thân cây, sương mù, mười, kim, sớm, mặt trời, ngày, ô, khô, dây phơi quần áo, mười2, kim2
Câu chuyện Koohii:
1) [sweetneet] 12-1-2007(299): Một lớp sương mù mỏng đang rơi, và vì vậy mọi người tụ tập quanh thân cây, tận dụng phần còn lại của cây như một cái ô để giữ cho mình khô ráo.
2) [synewave] 10-5-2007(64): Theo astridtops - Trong sương mù mưa, Totoro đứng trước thân cây ở trạm xe buýt, dưới cái ô mà cậu vừa nhận được. Nhìn cậu ấy cười: ngay cả khi những giọt mưa lớn rơi xuống, cậu vẫn giữ được sự khô ráo! Câu chuyện tuyệt vời… mà tôi nghĩ đến bằng cách: thân cây -> TT -> Tonari no Totoro. Tôi cũng tưởng tượng Mickey Mouse cũng có mặt vì KUNyomi của kanji này là みき.
3) [usis35] 8-10-2009(22): Từ bạn chắc chắn sẽ thấy với kanji này là shinkansen (tàu siêu tốc). 新幹線. CÂU CHUYỆN: Shinkansen rất đắt, nên tôi chỉ dùng khi có sương mù rơi. Tôi thích đi tàu hơn là dùng cái ô để giữ khô ráo.
4) [rtkrtk] 6-2-2008(20): Kanji này không có cây thật! Hãy tưởng tượng một thân cây lạnh lẽo, trơ trụi, chết khô, với các cành trên đã bị cắt hết. Người dân trong nhà bên cạnh đã kéo một dây phơi quần áo từ cửa sổ của họ đến thân cây chết đó. Bạn cảm thấy buồn khi nhìn thấy sự hủy hoại và khai thác thiên nhiên vĩ đại bởi con người. Bạn đi qua cảnh tượng buồn này trong một ngày lạnh và mưa phùn với lớp sương mù mỏng rơi, dùng cái ô để giữ cho mình khô ráo.
5) [astridtops] 22-7-2006(12): Trong sương mù mưa, Totoro đứng trước thân cây ở trạm xe buýt, dưới cái ô mà cậu vừa nhận được. Nhìn cậu ấy cười: ngay cả khi những giọt mưa lớn rơi xuống, cậu vẫn giữ được sự khô ráo!