怨

← →

hận thù

On-Yomi: エン、オン、ウン — Kun-Yomi: うら.む、うらみ、うら.めしい

Hán-Việt: oán uẩn

Thành phần: hận thù, hộp thư, buổi tối, dấu vân tay, trái tim

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 3-9-2007(218): Tôi không thể buông bỏ hận thù với anh ta. Vì vậy tôi đã đặt một trái tim heo bị cắt rời vào hộp thư của anh ấy. Anh ta đã hiểu thông điệp.

2) [johnzep] 1-8-2007(93): Tôi có một chút hận thù với bạn gái cũ và bạn trai mới của cô ấy… nên tôi đã xé trái tim anh ta ra (như trong phim Indiana Jones và Đền Tử Thần) rồi để nó trong hộp thư của cô ấy.

3) [cheechuan] 30-3-2008(22): Bạn có nhớ phim The Grudge không? Thay vì đi ra từ gác mái, cô gái đi ra từ hộp thư để xé trái tim bạn ra.

4) [synewave] 9-11-2006(10): Theodore Kaczynski, kẻ Unabomber, mang trong trái tim mình một hận thù nên đã gửi bom thư đến nhiều hộp thư khác nhau.

5) [montecristo73] 27-7-2009(7): Ai đó đã để một bản sao phim The Grudge trong hộp thư của bạn. Trái tim bạn đập thình thịch trong lồng ngực, tự hỏi đó là ai và tại sao?

---