苑

← →

khu vườn

On-Yomi: エン、オン — Kun-Yomi: その、う.つ

Hán-Việt: uyển uân uất uẩn

Thành phần: khu vườn, hoa, hộp thư, buổi tối, dấu vân tay

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 28-2-2007(214): Người Nhật gọi “khu vườn” chẳng qua chỉ là một chậu hoa đặt trên hộp thư mà thôi.

2) [desmidus] 8-6-2008(90): Hộp thư của tôi thực ra nằm ngay giữa khu vườn, điều này khá phiền vì người đưa thư phải giẫm lên hết hoa của tôi mới tới được.

3) [greenapple] 30-5-2006(45): Bạn gọi những bông hoa trên hộp thư của bạn là một khu vườn sao!? Hãy đưa tôi ra khỏi căn hộ 1LDK này!

4) [nilfisq] 1-11-2007(14): (tham khảo akrodha) Người đưa thư phải rất cẩn thận khi giao thư cho Hyacinth Bouquet. Hộp thư của cô ấy nằm trong khu vườn, bao quanh bởi những bông hoa mỏng manh. Nếu anh ta giẫm phải một bông nào đó, sẽ gặp rắc rối lớn…

5) [tharvey] 20-7-2009(11): Thường thấy một khu vườn nhỏ với những bông hoa bao quanh hộp thư.

---