愁
← →
đau buồn
On-Yomi: シュウ — Kun-Yomi: うれ.える、うれ.い
Hán-Việt: sầu
Thành phần: đau buồn, mùa thu, lúa mì, ngũ cốc, lửa, trái tim
Câu chuyện Koohii:
1) [Nukemarine] 5-9-2007(205): Vào MÙA THU, TRÁI TIM của người nông dân đau buồn không biết liệu anh ta có đủ mùa màng hay không. Thậm chí còn hơn thế, người nông dân sẽ trải qua đau buồn lớn trong TRÁI TIM nếu LÚA MÌ của anh ta bị BẮT LỬA!
2) [fuaburisu] 28-4-2006(112): Ở đây chúng ta có những người đau buồn (nghĩ đến "u ám") với "rối loạn tâm trạng theo mùa" trong mùa thu. Do đó, "trái tim mùa thu" trở nên đau buồn (u ám).
3) [timcampbell] 18-12-2007(55): TRÁI TIM trở nên đau buồn vào MÙA THU khi những mối tình mùa hè kết thúc.
4) [Shibo] 16-5-2008(29): Cô gái trong đau buồn bị trói vào một thân cây lúa mì lớn giữa cánh đồng.. Kẻ phản diện độc ác sau đó đã đốt cháy cánh đồng bằng lửa! Liệu anh hùng của chúng ta có kịp cứu cô ấy, cứu lấy mạng sống và chiếm được trái tim cô ấy?? Hãy đón xem tuần tới!
5) [Jaunty] 12-6-2009(20): Tôi phải tưởng tượng một "cô gái trong đau buồn" để tránh nhầm lẫn với các từ khóa tương tự. Hãy nghĩ đến Rapunzel ngồi trong tháp của mình nhìn ra cảnh mùa thu, trái tim cô ấy đau nhói.