才

← →

thiên tài

On-Yomi: サイ

Hán-Việt: tài

Thành phần: thiên tài, thiên tài, thần đèn

Câu chuyện Koohii:

1) [dwhitman] 31-10-2007(143): Spinal tap: "Mỗi ban nhạc khác đều chỉnh amply lên mười. Nhưng bạn thấy đường nét thêm của tôi về thiên tài - chúng được chỉnh lên mười một.".

2) [johnzep] 29-6-2008(133): Một đứa trẻ MƯỜI tuổi đã có một Ý TƯỞNG THIÊN TÀI và viết câu chuyện cười này: 何歳ですか？ 。。。天才です！ .

3) [osaki] 20-6-2007(52): Mười là mười, nhưng thêm một nét của thiên tài và…

4) [theasianpleaser] 20-1-2009(48): Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! Thiên tài!

5) [ziggr] 7-9-2006(24): Tôi dùng Mihama Chiyo-chan trong Azumanga Daioh cho chữ này. Không chỉ nhân vật này là “thiên tài”, mà nó còn là bộ đếm “tuổi” giản thể, một cách mà trẻ con dùng thay cho 歳. Tôi có thể tưởng tượng Chiyo-chan nói: 「十才ですよ」 “Tớ mười tuổi.” Thiên tài mười tuổi? 十才天才 .

---