抄

← →

chiết xuất

On-Yomi: ショウ

Hán-Việt: sao

Thành phần: chiết xuất, ngón tay, các ngón tay, vài

Câu chuyện Koohii:

1) [Zarxrax] 25-4-2008(399): Bạn có thể chiết xuất nước ép của cô ấy bằng cách chèn vài ngón tay vào.

2) [kyotokanji] 9-5-2007(141): Mafia muốn chiết xuất thông tin từ bạn. Bạn không nói một lời, nên dao được rút ra. Họ cắt các ngón tay của bạn cho đến khi chỉ còn lại vài ngón rồi bạn mới chịu nói.

3) [fuaburisu] 11-10-2005(67): Bạn đang ở thư viện đại học chuẩn bị một bản tóm tắt một số tài liệu và với ngón cái, ngón trỏ và ngón út (một vài ngón tay) bạn chỉ vào một vài đoạn để chiết xuất. Lưu ý: kanji này được dùng theo nghĩa “trích đoạn”, không phải là chiết xuất một chất nào đó.

4) [kirigirisu] 6-12-2008(34): Phá vỡ vài ngón tay là một cách tuyệt vời để chiết xuất thông tin.

5) [jabberwockychortles] 12-4-2009(23): Bạn đã nghe về con khỉ bỏ tay vào lọ kẹo và lấy quá nhiều mẩu đến nỗi không thể rút tay ra chưa? Kanji này là bài học về cách chiết xuất, bởi nếu bạn chỉ cho các ngón tay vào lọ và chỉ lấy một vài mẩu, thì bạn sẽ dễ dàng rút tay ra.

---