搭
← →
lên tàu
On-Yomi: トウ
Hán-Việt: tháp đáp
Thành phần: bảng, ngón tay, ngón tay, hoa, vừa vặn, cuộc gặp gỡ, ô, một, miệng
Câu chuyện Koohii:
1) [decamer0n] 31-1-2007(340): Được rồi, điều này hơi kỳ lạ, nhưng tôi lấy nó trở lại với kanji của tháp (#254 塔). Tôi nghĩ nó giúp đơn giản hóa hình ảnh, và cũng giúp ghi nhớ kanji tháp tốt hơn như một lợi ích thêm. Hãy nói to một lần, tôi nghĩ nó sẽ tạo ra một hình ảnh sống động rất nhanh: “Bây giờ lên tàu chuyến tháp. Xin hãy giữ ngón tay của bạn bên trong mọi lúc…”.
2) [taijuando] 20-4-2006(86): Khi bạn lên tàu rời Hawaii, một thành viên thủy thủ xinh đẹp dùng ngón tay của cô ấy để xếp một vòng hoa lei quanh bạn… một vòng lei là hoa được ghép vừa vặn với ngón tay của bạn.
3) [matticus] 22-10-2006(39): Một cảnh lãng mạn. Một người phụ nữ đứng gần thủy thủ của mình, lăn bông hoa duy nhất anh ấy tặng cô ấy giữa các ngón tay vì cô buồn khi anh phải đi. Khi đến lúc thuyền trưởng hô, “Tất cả lên tàu!”, thủy thủ cúi sâu về phía trước để trao cô một lần cuối cùng “cuộc gặp gỡ của các miệng”, mạnh đến mức làm rơi bông hoa ra khỏi ngón tay cô và rơi xuống biển.
4) [tharvey] 23-6-2009(23): Tất cả lên tàu! Ngón tay vẫy chào tạm biệt, hoa tung lên không trung, và cuộc gặp gỡ của các miệng khi những người yêu nhau nói lời chia tay.
5) [breton] 10-3-2008(19): Một kỹ thuật tra tấn mới gọi là “lên tàu bằng hoa” thay vì “lên tàu bằng nước” phổ biến. Nó khá đơn giản: Dùng ngón tay bạn để làm cho một vài bông hoa vừa vặn vào miệng tù nhân. Rất hiệu quả!