披

← →

phơi bày

On-Yomi: ヒ

Hán-Việt: bia phi

Thành phần: phơi bày, ngón tay, các ngón tay, da thú, cành cây, mười, kim, háng, móc

Câu chuyện Koohii:

1) [fuaburisu] 21-10-2005(226): Bạn phơi bày những lỗ trên da thú bằng cách luồn các ngón tay qua và lắc chúng ở phía bên kia. Ý nghĩa của kanji ở đây là để tiết lộ điều gì đó đã bị giấu kín, làm cho người khác biết, mở lòng mình (từ đó phơi bày, để người khác thấy), bày tỏ ý kiến, v.v.

2) [brian44] 17-5-2008(79): Hãy nghĩ theo cách thô tục này. Bạn thực sự muốn cô ấy phơi bày “bộ da thú” pelt của mình, nên bạn phải khuyến khích cô ấy bằng các ngón tay để phơi bày nó.

3) [ihatobu] 29-11-2007(50): Fred Flintstone bị bắt vì phơi bày bản thân trước các cô gái hang động trẻ tuổi. Anh ta làm điều này bằng cách nâng chiếc da thú lên bằng các ngón tay.

4) [j0k0m0] 13-4-2009(28): Người Eskimo không muốn phơi bày các ngón tay của họ ra khỏi găng tay làm bằng da thú.

5) [Megaqwerty] 23-5-2007(24): Một số cô gái ngày nay mặc quần áo chật đến mức như làn da thứ hai, một da thú, nếu bạn muốn, và họ phơi bày bản thân bằng cách xé nó ra bằng các ngón tay, hoặc ít nhất, tôi hy vọng vậy.

---