採
← →
hái
On-Yomi: サイ — Kun-Yomi: と.る
Hán-Việt: thái thải
Thành phần: hái, ngón tay, các ngón tay, nắm lấy, móng vuốt, kền kền, cây, gỗ
Câu chuyện Koohii:
1) [vosmiura] 14-10-2007(292): Bạn hái quả anh đào bằng các ngón tay , rồi một con kền kền khổng lồ đến và hái cả cây bằng móng vuốt của nó.
2) [Katsuo] 20-2-2008(87): Mẹo: kền kền + cây : Heisig sau này kết hợp chúng thành một kanji duy nhất 采 gọi là nắm lấy (#2090 采). Câu chuyện: Khi bạn định hái mũi mình, cha mẹ bạn nắm lấy ngón tay bạn và kéo ra (& đồng thời dạy bạn về phép lịch sự xã hội). THAM KHẢO: “nắm lấy” cũng xuất hiện trong rau củ (#734 菜), tô màu (#1714 彩).
3) [Nukemarine] 17-8-2007(44): Cố gắng dùng các NGÓN TAY để HÁI trái cây khỏi CÂY có thể nguy hiểm nếu có một CON KỀN KỀN đang chờ để HÁI các NGÓN TAY của bạn!
4) [trusmis] 6-9-2009(30): 采 là nắm lấy (KHUNG nắm lấy (#2090 采)) Hái là nắm lấy nhưng nhẹ nhàng chỉ bằng các ngón tay (cảm ơn katsuo).
5) [sgrant] 29-10-2008(21): Hãy tưởng tượng cố hái trái cây từ một cây đầy kền kền , nhưng trước khi bạn có thể đến gần, những con kền kền mổ vào các ngón tay bạn để ngăn cản.