措

← →

đặt sang một bên

On-Yomi: ソ — Kun-Yomi: お.く

Hán-Việt: thố trách

Thành phần: đặt sang một bên, ngón tay, các ngón tay, ngày xửa ngày xưa, người kể chuyện, salad, mặt trời, ngày

Câu chuyện Koohii:

1) [mspertus] 26-12-2006(142): Ngày xửa ngày xưa tổ tiên chúng ta đặt sang một bên việc dùng ngón tay và bắt đầu sử dụng dao dĩa. (Raichu,11-7-2006) Cách tôi nhớ là 昔 ngày xửa ngày xưa (#1184 昔) hơn là 旧 ngày xưa (#35 旧) là họ bắt đầu dùng dao dĩa để ăn salad. (Tôi cũng nghĩ đến khi bạn đến công viên chủ đề Thời Trung Cổ, được đặt trong Ngày xửa ngày xưa, trò chơi của họ là bạn ăn bằng ngón tay).

2) [Spidercat] 8-2-2008(119): “Ngày xửa ngày xưa…” Ôi chết, bạn đã quá già cho chuyện này rồi. Bạn đóng quyển truyện cổ tích lại và đặt nó sang một bên, đẩy nó đi bằng các ngón tay của mình.

3) [billyclyde] 13-8-2007(53): Để đặt sang một bên theo nghĩa từ bỏ. Chúng ta đặt sang một bên những thứ trẻ con, cụ thể là những câu chuyện NGÀY XỬA NGÀY XƯA mà ta lớn lên cùng—dù các nàng tiên và Tinkerbell của Disney trong những câu chuyện đó đến với ta, ta vẫn gạt họ đi bằng các NGÓN TAY, lần lượt từng cái, nhưng họ vẫn tiếp tục đến, không muốn bị đặt sang một bên—vì vậy ta vẩy họ đi!

4) [jameserb] 27-4-2008(26): Ngày xửa ngày xưa, tôi đặt sang một bên các ngón tay và bắt đầu dùng đũa. Còn lại là lịch sử…..không còn ngón tay dính dớp nữa.

5) [Raichu] 11-7-2006(14): Ngày xửa ngày xưa tổ tiên chúng ta đặt sang một bên việc dùng ngón tay và bắt đầu sử dụng dao dĩa.

---