提
← →
đề xuất
On-Yomi: テイ、チョウ、ダイ — Kun-Yomi: さ.げる
Hán-Việt: thì đề để
Thành phần: đề xuất, ngón tay, các ngón tay, vừa vặn, mặt trời, ngày, sửa chữa
Câu chuyện Koohii:
1) [Nukemarine] 15-8-2007(322): Khi một người đàn ông đỀ XUẤT với một cô gái, anh ta lấy ngón tay cô ấy và đặt chiếc nhẫn lên đó vừa vặn, và khoảnh khắc đó cuốn cô đi.
2) [akrodha] 23-4-2008(87): Tôi đã cố gắng đề xuất với bạn gái, nhưng chiếc nhẫn quá nhỏ không vừa ngón tay cô ấy. Thay vì nói đồng ý, cô ấy chỉ thở dài khó chịu. Vì vậy tôi vội đến cửa hàng trang sức để làm nó to hơn. Nhưng giờ thì nó quá to, nên tôi lại vội quay lại để làm nhỏ lại. Câu chuyện này cứ tiếp diễn cho đến khi chiếc nhẫn cuối cùng vừa vặn. Đôi mắt cô ấy sáng lên và cô ấy nói đồng ý.
3) [dingomick] 15-2-2007(38): Khi bạn đề xuất, chiếc nhẫn bạn đặt lên ngón tay vị hôn thê phải vừa vặn (kiểu dáng/kích thước/vị trí…) nếu không cô ấy sẽ từ chối bạn.
4) [zoletype] 3-8-2009(33): Các đề xuất kinh doanh ở Nhật phải được trình bày vừa vặn. Nếu bạn không trình bày đúng cách, bạn sẽ phải mất một ngón tay, giống như yakuza. CHÚ Ý Đây không phải kiểu đề xuất như khi đề xuất kết hôn, nên tôi chọn hướng giải thích khác.
5) [.David] 23-5-2011(14): Bạn giơ ngón tay lên trong cuộc họp, để đề xuất những việc cần làm vừa vặn. CHÚ Ý Đây không phải kiểu “đề xuất” như khi “đề xuất kết hôn”.