摩
← →
cọ xát
On-Yomi: マ — Kun-Yomi: ま.する、さ.する、す.る
Hán-Việt: ma
Thành phần: cọ xát, gai dầu, hang động, rừng cây, cây, gỗ, tay, cây2, gỗ2
Câu chuyện Koohii:
1) [dingomick] 17-4-2007(231): Nếu bạn nghiền gai dầu mà không dùng đá mà dùng tay thì sẽ bị cọ xát. (Hình ảnh: “Robin, tại sao tay bạn lại bị cọ xát vậy?” ‘Ờ… (Tôi đã nghiền gai dầu cả ngày)’)
2) [Amadan] 9-7-2008(105): Hãy tưởng tượng bạn trượt xuống một sợi dây gai dầu, không đeo găng tay, chỉ dùng tay trần. Chắc chắn sẽ bị cọ xát, đúng không?
3) [scout] 8-12-2007(47): Khi cảnh sát đến bắt khu rừng gai dầu nhỏ của bạn, bạn nhảy ra phía sau hang động và cố gắng trượt xuống bằng dây gai dầu. Không may, dây đã cọ xát vào tay bạn và bạn đã ngã… đau quá!
4) [fuaburisu] 28-10-2005(12): Hãy nghĩ đến cọ xát theo nghĩa “ma sát” cho kanji này. Có nhiều loại quần áo làm từ gai dầu (dù có thể không phải găng tay). Quần áo gai dầu hiện đại có thể rất thoải mái, nhưng trong câu chuyện này, hãy tưởng tượng những đôi găng tay thô ráp và cứng như sợi gai dầu chưa qua xử lý, do đó sẽ cọ xát vào tay bạn.
5) [rowdyphantom] 3-1-2010(7): Trồng gai dầu sẽ làm cọ xát vào tay bạn.