斬

← →

chặt đứt

On-Yomi: ザン、サン、セン、ゼン — Kun-Yomi: き.る

Hán-Việt: trảm

Thành phần: chặt đứt, người hành hình, xe hơi, rìu

Câu chuyện Koohii:

1) [mantixen] 12-10-2008(114): Tôi muốn một chiếc xe mui trần nên tôi đã chặt đứt phần mui của xe hơi mình bằng một cái rìu.

2) [mcfate] 30-9-2007(43): “Chop shop” là nơi những chiếc xe hơi bị đánh cắp được đưa đến, và các bộ phận được chặt đứt bằng cái rìu để bán.

3) [herman] 24-11-2008(23): Hãy tưởng tượng một chiếc xe tử thần với các lưỡi rìu quay trên nắp capo, chạy qua và chặt đứt đầu người. [chặt đầu cũng là một nghĩa phổ biến khác].

4) [Nukemarine] 23-5-2008(4): Đã từng thấy trong “Steadily” và “Temporarily”. Cả hai câu chuyện đều nói về việc dùng RÌU chặt một CHIẾC XE HƠI. Ở đây, bạn có thể chọn cách tiếp cận phim kinh dị, nơi một tài xế trong CHIẾC XE HƠI bị một kẻ điên dùng RÌU chặt đứt đầu, hoặc cách tiếp cận “chop shop” nơi một người đang cắt nhỏ CHIẾC XE HƠI bằng RÌU.

5) [synewave] 17-2-2007(3): Trong phim, các xe hơi thường bị chặt đứt phần mui như thể bằng một cái rìu.

---