新
← →
mới
On-Yomi: シン — Kun-Yomi: あたら.しい、あら.た、あら-、にい-
Hán-Việt: tân
Thành phần: mới, ớt đỏ, đứng lên, bình hoa, cây, gỗ, rìu
Câu chuyện Koohii:
1) [gorgon] 27-2-2006(207): (Tôi không thích bộ thủ ‘cây ớt đỏ’ nên tôi chỉ tưởng tượng đứng trên đỉnh cây). Ở đây chúng ta có người đốn củi đứng trên đỉnh cây vẫy chiếc rìu mới tinh của mình. “Nhìn xem tôi nhận được gì cho Giáng Sinh, vui quá!”.
2) [fuaburisu] 16-10-2005(66): Người cầm rìu trồng một mảnh vườn cây ớt đỏ phía sau nhà. Anh ta chà ớt đỏ lên lưỡi rìu của mình, và điều này giúp giữ cho rìu sắc như mới tinh.
3) [Angrybeez] 7-4-2009(43): Ban nhạc Red Hot Chilli Peppers và Axel Rose tạo thành một ban nhạc mới.
4) [Aploosh] 24-6-2007(24): “Tuyệt. Tôi đang đứng trên đỉnh một cây sắp bị chặt bằng rìu. Chà, có lẽ đã đến lúc cho cuộc sống MỚI của tôi.” (Ám chỉ sự tái sinh).
5) [chibilchan] 4-10-2009(14): Đừng nhầm bộ thủ bên trái với cây catalpa (#1498 梓). Mỗi lần người nông dân chặt ớt từ cây ớt đỏ, anh ta phải dùng một chiếc rìu mới tinh. Bởi vì ớt cay làm kim loại nhanh bị ăn mòn, khiến rìu trở nên hoàn toàn vô dụng.