格
← →
địa vị
On-Yomi: カク、コウ、キャク、ゴウ
Hán-Việt: các cách
Thành phần: địa vị, cây, gỗ, mỗi, chân đi bộ, miệng
Câu chuyện Koohii:
1) [Istvan] 13-6-2007(250): “Người kiểm lâm! Tôi muốn anh đi kiểm tra địa vị của từng cây.” “Ơ, từng cây ạ?” người kiểm lâm trả lời khi nhìn ra khu rừng rộng lớn. “Đúng vậy, tôi muốn địa vị của từng cây! Hành động ngay!”.
2) [uberclimber] 22-10-2010(80): Một người đo địa vị của mình bằng kích thước gỗ… và so sánh với mỗi cây mà anh ta thấy. 性格 (せいかく) : tính cách, cá tính; 合格 (ごうかく) : thành công, đỗ (ví dụ: kỳ thi), đủ điều kiện.
3) [Virtua_Leaf] 11-12-2007(73): Tôi thấy cần một hình ảnh cụ thể hơn cho từ này. MỖI CÂY có ĐỊA VỊ riêng của nó. Ví dụ, cây thông Noel là thiêng liêng, cây liễu thuộc tầng lớp cao trong khi cây bonsai thấp kém thuộc tầng lớp thấp.
4) [Ricardo] 14-5-2006(32): Một người tìm kiếm địa vị muốn có một cây của mỗi loại trong vườn nhà mình.
5) [takoman] 11-1-2008(26): (カク, コウ) Ở Nhật Bản, nơi đất đai quý giá, mỗi cây bạn có giúp nâng cao địa vị trong xã hội. Trừ khi bạn là Kumi KOUda và thực sự có khả năng mua nhiều cây, cách duy nhất để có chúng là nếu bạn KAKU chúng.