梓
← →
cây catalpa
On-Yomi: シ — Kun-Yomi: あずさ
Hán-Việt: tử
Thành phần: catalpa, cây, gỗ, cay, đứng thẳng, bình hoa, mười, kim
Câu chuyện Koohii:
1) [happychair] 14-3-2006(235): CÂY CATALPA là cây mang quả đậu Ấn Độ cay (LƯU Ý - Cây Catalpa còn được gọi là “đậu Ấn Độ” do các quả đậu mọc trên cây).
2) [johnzep] 7-8-2007(43): Cây catalpa là cây ưa thích của sâu bướm vì nó có vị cay.
3) [tryllid] 6-10-2008(22): Cây + Cay; Cây catalpa có quả giống như ớt cay.
4) [DrJones] 21-3-2008(17): Tôi biết Cây Catalpa như là “cây hứa hẹn”. Một người trẻ sẽ trích dẫn người mình yêu dưới bóng cây Catalpa để bày tỏ cảm xúc. Việc nguyên tố bên phải mang nghĩa cả cay và đắng thể hiện sự do dự và căng thẳng trước câu trả lời cuối cùng.
5) [usis35] 1-6-2012(11): Kanji này hiếm khi dùng. Chỉ cần đổi từ khóa thành CÂY ỚT (để không cần câu chuyện) rồi tiếp tục. Nếu bạn tìm kiếm hình ảnh kanji 梓 trên Google, bạn sẽ thấy ký tự này gần như chỉ dùng để chỉ tên nữ あずさ (nhân tiện, bạn sẽ thấy một số cô gái dễ thương).