辞
← →
từ chức
On-Yomi: ジ — Kun-Yomi: や.める、いな.む
Hán-Việt: từ
Thành phần: từ chức, lưỡi, nghìn, miệng, cay, đứng dậy, bình hoa, mười, kim
Câu chuyện Koohii:
1) [fuaburisu] 13-7-2006(282): Người này làm công việc nếm cà ri cay tại Nhà máy Thức ăn Ấn Độ địa phương. Anh ta phải từ chức trước khi lưỡi của mình trở nên hoàn toàn vô dụng sau khi phải thử quá nhiều món cay suốt cả ngày…
2) [rgravina] 17-7-2006(55): Một nhân viên nam dâm đã bị buộc phải từ chức vì các nữ nhân viên phàn nàn về lưỡi cay của anh ta.
3) [stshores24] 7-9-2008(26): Sau khi lưỡi tôi chạm vào quả ớt cay nhất, tôi đã phải từ chức khỏi cuộc thi… quá nóng đối với tôi!
4) [rhclaghorn] 26-1-2010(16): Khi người đó đến gặp sếp để từ chức khỏi Nhà máy Thức ăn Ấn Độ (xem câu chuyện của Fuaburisu), tất cả những gì anh ta có thể nói là “Lưỡi….Cay”. Điều này giúp tôi nhớ thứ tự nét viết. 辞める 【やめる】 (v1) nghỉ việc, (P) 辞意 【じい】 (n) ý định từ chức, (P) お辞儀 【おじぎ】 (n,vs) cúi chào, (P).
5) [Raichu] 29-12-2009(15): Khi bạn từ chức, thường khó biết phải nói gì. Bạn có thể nói rằng lưỡi (舌) của bạn đang đau (辛い).