機

← →

cơ cấu

On-Yomi: キ — Kun-Yomi: はた

Hán-Việt: cơ ki ky

Thành phần: cơ cấu, cây, gỗ, bàn tính, bao nhiêu, kén, người, lễ hội, kén2

Câu chuyện Koohii:

1) [synewave] 22-10-2006(261): Một bàn tính là một cơ cấu làm bằng gỗ dùng để tính bao nhiêu ‘bất cứ thứ gì’.

2) [rtkrtk] 14-1-2008(75): Để tránh nhầm lẫn với contraption (#677 械), hãy tập trung vào phần “ism” của cơ cấu. Ví dụ, fetishism (chủ nghĩa vật thần) đề cập đến việc có một vật thần; cơ cấu ở đây nghĩa là có một thuộc tính giống mecha, trong đó mecha là một loại robot anime có thể biến hình. Hãy tưởng tượng một mecha có thể biến hình giữa hai dạng: một cây khổng lồ bất động (như một hình thức phòng thủ) và một bàn tính khổng lồ di chuyển, nghiền nát kẻ thù giữa các hạt lớn của nó.

3) [Hinode] 12-2-2009(39): [synewave] Một bàn tính là một cơ cấu làm bằng gỗ dùng để tính bao nhiêu ‘bất cứ thứ gì’. Lưu ý quan trọng dành cho dân mê game: Đây cũng được dùng như bộ đếm số mạng còn lại trong trò chơi điện tử, vì nó cũng có nghĩa là cơ hội/cơ may.

4) [akrodha] 28-4-2007(18): Các ents trong truyện của Tolkien thực ra là những cơ cấu giống robot cổ đại làm bằng gỗ. Hãy tưởng tượng một phi công ngồi bên trong, miệt mài trượt tay trên một bàn tính để điều khiển ent.

5) [Viking101] 8-1-2010(14): Ồ không. Bạn vô tình kích hoạt cơ cấu tự hủy trên bàn tính của mình. Bạn trốn sau một cây và chờ đợi vụ nổ.

---