欄
← →
cột
On-Yomi: ラン — Kun-Yomi: てすり
Hán-Việt: lan
Thành phần: cột, cây, gỗ, cổng, đông, cây, gỗ, mặt trời, ngày, cây2, gỗ2
Câu chuyện Koohii:
1) [dingomick] 9-9-2007(147): Một cột văn bản được khắc trên một cây đen bên cạnh cổng địa ngục: Ở phía Đông là Quái Thú.
2) [Ricardo] 28-5-2007(135): [cột; lan can; trống; khoảng trống] Tôi nghĩ về cổng Torii phương Đông: chúng có hai cột chống đỡ làm bằng gỗ.
3) [snallygaster] 14-4-2008(107): Cột báo buổi sáng cổ xưa, được đăng hàng ngày trên một cây tại cổng phía Đông. Tại sao lại là cổng phía Đông? Vì đây là báo buổi sáng, và mặt trời mọc ở phía đông, nên những tia nắng buổi sáng chiếu qua cổng làm sáng rõ cột báo. Tôi tưởng tượng các ông chú dậy sớm tụ tập quanh cây mỗi ngày, chờ mặt trời mọc để đọc báo. “Đã đến đây mỗi ngày suốt 40 năm! Không thể bắt đầu ngày mới nếu thiếu báo!”.
4) [rgravina] 20-8-2006(25): Bill Gates đã thống trị ngành phần mềm ở phương Tây, và giờ ông ấy đang hướng sự chú ý sang phương Đông. Cố gắng lấy được sự ưa chuộng và hình ảnh thân thiện hơn ở đó, ông viết một cột báo về kế hoạch cứu cây cối bằng các tính năng mới nhất của Windows Vista.
5) [DrJones] 10-3-2008(20): Đây là một cột văn bản, như dùng trong báo chí. Mẹo nhớ kanji này là để đánh dấu các cột trong các máy in cũ, người ta đặt các khối gỗ ở những khoảng nhất định trên giấy. Bây giờ, nhìn phần bên phải; nó trông như thể bạn đã đặt một khối gỗ trong một khoảng gián đoạn. Hình ảnh này sẽ giúp bạn nhớ kanji này!!