濫
← →
tràn
On-Yomi: ラン — Kun-Yomi: みだ.りに、みだ.りがましい
Hán-Việt: cãm hạm lam lãm lạm
Thành phần: tràn, nước, giọt nước, súng nước, giám sát, người hầu, nô lệ, nằm ngửa, nằm, một, sàn, đĩa
Câu chuyện Koohii:
1) [greenapple] 24-5-2006(186): Ai là người có nhiệm vụ giám sát mực nước trên đập? Nó đang tràn ra rồi!
2) [dingomick] 1-3-2007(112): Người giám sát không làm việc của mình và để cho những người nô lệ làm tràn bồn rửa!
3) [dilandau23] 14-3-2007(30): Khi nước tràn thường là vì ai đó đã không giám sát đúng cách công việc. Hình ảnh: Một người mẹ đang nói điện thoại, giám sát việc tắm cho con, đun nấu trên bếp, và can ngăn một cuộc cãi nhau giữa hai đứa trẻ. Chắc chắn có thứ gì đó sẽ tràn ra.
4) [chibimizuno] 22-3-2009(17): Đây là người giám sát từ chữ kanji trước, người đang xem người nô lệ rửa bát. Không may, người giám sát nằm ngửa đã ngủ quên và không nhận ra khi nước bắt đầu tràn ra từ bồn rửa. ……………………………………………………………………. Một phiên bản khác của câu chuyện này là cảnh nổi tiếng trong Fantasia, nơi Mickey ngủ quên và ngừng giám sát những cây chổi mang nước vào, khiến căn phòng tràn nước.
5) [mezbup] 23-6-2009(14): Nước sẽ tràn… nếu bạn không giám sát.