片

← →

một bên

On-Yomi: ヘン — Kun-Yomi: かた-、かた

Hán-Việt: phiến

Thành phần: một bên, người phục vụ với khay rượu

Câu chuyện Koohii:

1) [saranich] 11-12-2006(282): Bức tranh tượng hình của Fuaburisu về một người đàn ông quỳ gối và trao nhẫn cho vị hôn thê của mình là một phiên bản một bên của câu chuyện. Người khác thì nói anh ta đang giơ ngón tay giữa cho cô ấy.

2) [fuaburisu] 5-2-2006(121): Lấy từ khóa theo nghĩa chỉ một phần của tổng thể, tôi thấy đây là bức tranh tượng hình của một người đàn ông quỳ gối và trao nhẫn cho vị hôn thê của mình (tôi không thấy có cây hay cành nào trong đó).

3) [Tzadeck] 21-7-2009(45): Một câu chuyện tình một bên – anh ta cầu hôn và cô ấy từ chối. (Cảm ơn fuaburisu).

4) [Odieone] 15-12-2008(15): Nếu bạn nhìn hình ảnh này từ một bên, nó trông như chiếc mũ cao bồi đang bay lơ lửng trên một chiếc ghế.

5) [LazyNomad] 5-1-2010(8): Còn có phía bên kia (bên trái) của cái cây, đó là kanji - 爿 (bộ thủ số 90, có nghĩa là “mảnh gỗ” và trước đây được dùng trong status quo (#239 状), robust (#321 壮), leader (#731 将), nhưng sau đó được đơn giản hóa thành yếu tố “nửa con rùa”). Bây giờ ghép chúng lại - 爿片 - bạn có thể thấy một cái cây.

---