版

← →

bản in

On-Yomi: ハン

Hán-Việt: bản

Thành phần: bản in, một mặt, người phục vụ với khay rượu, chống-, biểu tình, vách đá, háng

Câu chuyện Koohii:

1) [wrightak] 3-9-2006(297): Trước khi máy in xuất hiện ở Nhật, máy đánh chữ không thể được chế tạo như ở phương Tây do có quá nhiều kanji. Thay vào đó, phải sử dụng nhiều bản in nhỏ. Một mặt của bản in sẽ có hình ảnh phản chiếu (chống) của kanji. Điều này là đúng.

2) [matsuyamakiwi] 7-6-2008(71): Tuyên truyền của phát xít Nazi. Hãy tưởng tượng các bản in tạo ra những áp phích tuyên truyền rất một mặt (Aryan), chống Do Thái để treo quanh thành phố.

3) [kanjihito] 3-4-2011(59): Bản in có một hình ảnh phản chiếu một mặt của những gì được in.

4) [raulir] 31-5-2006(22): Các bản in chỉ có một mặt và được khắc “hình ảnh phản chiếu” của trang (các vùng nền được khắc, không phải chữ).

5) [snallygaster] 8-10-2007(12): Hãy tưởng tượng các nhóm tu sĩ sao chép kinh sách… trước khi có bản in, các tài liệu được sao chép bằng tay. Những người sao chép có thể bỏ sót hoặc thay đổi nhẹ khi họ không đồng ý với tài liệu gốc, dẫn đến các phiên bản một mặt của văn bản gốc. Việc phát minh ra bản in đảm bảo tất cả các bản sao sẽ giống hệt bản gốc; do đó nó là chống một mặt.

---