留

← →

giam giữ

On-Yomi: リュウ、ル — Kun-Yomi: と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる

Hán-Việt: lưu

Thành phần: giam giữ, biên nhận, kiếm, dao găm, ruộng lúa, bộ não

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 1-3-2007(322): Có biên nhận cho dao găm đó không, con trai? Nếu không, chúng tôi sẽ giam giữ con và bắt con đi làm ở ruộng lúa.

2) [Nukemarine] 8-11-2007(89): Việc dùng THƯ TỐNG TIỀN (hãy tưởng tượng một biên nhận bị đâm thủng bởi một con dao găm trên cửa) rất hợp với GIAM GIỮ. Ở đây THƯ TỐNG TIỀN nói rằng cô gái đã bị GIAM GIỮ ở một nơi bí mật. Muốn đưa cô ấy về thì hãy mang THƯ TỐNG TIỀN đến một ruộng lúa trống.

3) [scottamus] 3-8-2006(41): “Chúng tôi đang giam giữ anh vì tìm thấy biên nhận trên người anh cho con dao găm mà chúng tôi tìm thấy trong bộ não của người đàn ông mà vợ anh đang ngoại tình với. Anh giải thích được không?”.

4) [SammyB] 28-12-2008(15): 留学生 【りゅうがくせい】đi sang Nhật theo chương trình trao đổi quốc tế, nhưng trên đường từ sân bay anh ta đã bị những kẻ buôn người giam giữ! Họ lấy hết biên nhận visa sinh viên của anh và ép anh làm việc dưới lưỡi dao trong ruộng lúa.

5) [Beneus] 15-7-2009(9): Cuối cùng chúng tôi cũng có đủ bằng chứng để giam giữ nghi phạm. Con dao dùng để giết người được tìm thấy trong ruộng lúa phía sau nhà hắn, và biên nhận cho nó nằm trong ngăn kéo bàn làm việc của hắn.

---