盗

← →

ăn trộm

On-Yomi: トウ — Kun-Yomi: ぬす.む、ぬす.み

Hán-Việt: đạo

Thành phần: ăn trộm, tiếp theo, băng, thiếu, ngáp, đĩa

Câu chuyện Koohii:

1) [gorgon] 30-5-2006(273): Bạn nghèo đến mức không biết món ăn tiếp theo sẽ đến từ đâu, bạn chỉ biết rằng bạn sẽ phải ăn trộm nó.

2) [mcfate] 24-10-2007(62): Điều đầu tiên để ăn trộm là bộ đồ ăn bằng bạc; tiếp theo, là đĩa.

3) [ergerg] 9-7-2006(34): Bạn đang ở một nhà hàng sushi băng chuyền với một tên trộm nổi tiếng, người rất khéo léo đến mức nói rằng anh ta có thể ăn trộm bất cứ thứ gì mà không ai nhận ra. Được rồi, bạn nói, MÓN ĂN TIẾP THEO đi qua, ăn trộm nó…

4) [perrin4869] 2-8-2010(25): Điều này khá dễ: Khi anh ta không để ý, hãy tưởng tượng ăn trộm thức ăn từ đĩa bên cạnh bạn!

5) [Boy.pockets] 24-1-2011(8): Điều tiếp theo trong danh sách những thứ anh ta định ăn trộm sau các đĩa là bồn rửa bếp. Hãy cẩn thận với kẻ trộm đột nhập (#357 賊) và cướp (#566 奪) và tội phạm (#1414 犯). Để phân biệt, hãy nghĩ rằng ăn trộm là hành động tùy tiện (do đó có cả bồn rửa bếp), cướp (#566 奪) thì có chủ ý hơn (và do đó có sự bảo vệ của con gà tây tấn công) còn kẻ trộm đột nhập (#357 賊) là chuyên nghiệp nhất trong số họ (đó là công việc toàn thời gian của hắn), nên hắn biết khi nào nên ra tay (khi mọi người đang dự tiệc).

---