相

← →

giao tiếp

On-Yomi: ソウ、ショウ — Kun-Yomi: あい-

Hán-Việt: tương tướng

Thành phần: giao-, cây, gỗ, mắt

Câu chuyện Koohii:

1) [ashman63] 25-3-2008(225): Thủ tướng đang giao tiếp phía sau cây đó! Tất cả những gì bạn có thể nhìn thấy là đôi mắt của ông ấy ló ra từ phía bên phải của cây.

2) [PeterJD] 8-4-2008(94): ソウ/ショウ/あ INTER /CHUNG /KHÍA CẠNH /GIAI ĐOẠN /BỘ TRƯỞNG. “Ngày xưa, trước khi có điện thoại, những người sống xa nhau sẽ trèo lên cây để nhìn nhau và giao tiếp vì lợi ích chung. Những người làm điều này giỏi nhất trở thành bộ trưởng chính phủ, người đứng đầu (có thể là người có cổ dài nhất ( 首 , cổ (#70 首)) trở thành thủ tướng 「首相 (しゅしょう)”.

3) [gaijinda] 16-10-2007(39): Tôi đã thay đổi câu chuyện để nhắc bản thân rằng có những nghĩa chính khác cho chữ này: Bộ trưởng của cây có một đôi mắt tinh tường cho giao tiếp.

4) [Ameyama] 26-2-2008(30): Một mảnh gỗ đã “giao” vào mắt tôi. Đây là một vết thương bên trong.

5) [meredithcat] 29-6-2010(25): Giao tiếp thường xảy ra giữa hai người nằm dưới một cây, nhìn sâu vào đôi mắt của nhau.

---