禁

← →

cấm đoán

On-Yomi: キン

Hán-Việt: câm cấm cầm

Thành phần: cấm đoán, lùm cây, cây, gỗ, bàn thờ, trình diễn, hai, nhỏ, cây2, gỗ2

Câu chuyện Koohii:

1) [snallygaster] 26-9-2007(224): Tương tự như câu chuyện của radical tyro. Nếu bạn sống ở Nhật Bản, bạn có thể thường thấy kanji này trên các biển báo “cấm hút thuốc”. Vì vậy tôi tưởng tượng chính phủ ban hành một lệnh cấm thuốc lá, và đốt cháy cả một lùm cây thuốc lá trên một bàn thờ (bàn thờ sức khỏe cộng đồng, hoặc sự tự cho mình là đúng, nếu bạn muốn).

2) [Thunderball] 7-8-2007(37): Ẩn trong một lùm cây là một nhà thờ với một bàn thờ bí mật chứa đầy rượu bị cấm trong thời kỳ cấm rượu của Mỹ từ 1920-1933. Một người địa phương đã đăng ký làm mục sư của bàn thờ này để có thể dự trữ rượu bị cấm “cho mục đích thánh lễ” và chia sẻ với người thân (きん) của mình.

3) [genbaku] 13-1-2008(25): Đặt cây trên bàn thờ này là điều bị cấm.

4) [Antunes] 21-12-2006(21): Khi đạo Thiên Chúa bị cấm và các tín đồ bị truy đuổi ở Nhật, họ phải giấu bàn thờ dưới các lùm cây.

5) [harusame] 29-5-2009(12): Trong thời kỳ cấm đoán, người ta uống rượu ẩn mình trong các lùm cây để không bị phát hiện khi uống nơi công cộng.

---