襟
← →
cổ áo
On-Yomi: キン — Kun-Yomi: えり
Hán-Việt: khâm
Thành phần: cổ áo, áo choàng, cấm đoán, rừng nhỏ, cây, gỗ, bàn thờ, trình diễn, hai, nhỏ, cây2, gỗ2
Câu chuyện Koohii:
1) [Johnnyltn] 22-8-2006(170): Một cổ áo là phần của áo choàng của bạn mà nếu siết quá chặt sẽ cấm đoán việc thở.
2) [Aerin] 16-9-2007(115): Cổ áo bị cấm đoán trên các áo choàng của phù thủy. Những người thuần chủng máu nói rằng chúng quá giống người thường.
3) [wasurenaide] 24-11-2007(67): Quy định trang phục: tất cả áo choàng không có cổ áo đều bị cấm đoán.
4) [Elphalpo] 15-8-2008(40): Trong một tương lai chống Công giáo, một lệnh cấm về cổ áo đã được ban hành, nên các linh mục Công giáo thường giấu chúng (hoặc che phủ) dưới áo choàng của họ. Hãy tưởng tượng một linh mục Công giáo mặc áo choàng đi trên phố khi thấy cảnh sát đến gần, và linh mục lo lắng siết chặt áo choàng để đảm bảo cổ áo không bị lộ.
5) [nebusoku] 18-8-2009(23): Việc dựng cổ áo trên bất kỳ áo choàng nào đều bị nghiêm cấm vì làm vậy sẽ khiến bạn trông như một kẻ ngạo mạn lớn. Sự thật thú vị: cụm từ “pop [one’s] collar” trong tiếng Nhật là 「襟を立てる」.