管

← →

ống dẫn

On-Yomi: カン — Kun-Yomi: くだ

Hán-Việt: quản

Thành phần: ống dẫn, tre, quan chức, nhà, nhạc trưởng không có gậy chỉ huy

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 8-2-2007(299): Các quan chức Nhật Bản gửi tất cả các thông điệp của họ qua hệ thống ống tre dẫn nội bộ.

2) [rtkrtk] 12-1-2008(100): “Internet Nhật Bản là một chuỗi các ống tre dẫn” một quan chức thiếu hiểu biết nói khi cố gắng soạn thảo luật về Internet.

3) [javiergakusei] 7-9-2007(22): Trái với suy nghĩ phổ biến, nhiều quan chức hút thuốc, bạn biết đấy, bằng ống tre dẫn hơn bất kỳ nhóm xã hội nào khác. Tôi tưởng tượng một nhân viên văn phòng nhàm chán (như người Nhật gọi) với bộ sưu tập ống dẫn ở nhà.

4) [SammyB] 18-8-2008(16): Ở Nhật Bản, các quan chức chỉ hút thuốc bằng ống tre dẫn. Họ “quá tốt” để hút thuốc lá.

5) [koohiikun] 4-4-2009(8): Phiên bản Nhật của trò chơi CLUE: Quan chức đã làm điều đó với ống tre dẫn trong phòng tatami.

---