粗
← →
thô ráp
On-Yomi: ソ — Kun-Yomi: あら.い、あら-
Hán-Việt: thô thố
Thành phần: thô ráp, gạo, kệ, kệ sách của tôi
Câu chuyện Koohii:
1) [felicitygreen] 27-4-2006(185): Gạo tinh chế [1535] chỉ có thể tìm thấy ở các cửa hàng tạp hóa cao cấp. Gạo thô ráp ngược lại thì đầy ắp trên kệ siêu thị - đừng mong tìm được thứ gì khác ở đó.
2) [blaked569] 22-3-2009(140): Ối, sao kệ này lại cảm thấy thô ráp vậy? Bởi vì nó được làm từ gạo, tất nhiên là thô ráp rồi! Hiểu chưa? Thô ráp?? Hahahahahahahahahah trời ơi tôi ghét cuộc đời mình.
3) [raulir] 30-12-2006(37): Ở Mỹ họ bán gạo thô ráp trên các kệ hàng. Người Nhật thì tinh tế hơn nhiều, vì họ ăn gạo suốt, nên họ muốn gạo mịn hơn.
4) [decals] 22-2-2009(20): Thợ mộc Nhật không dùng giấy nhám, họ dùng giấy gạo (gạo dán lên giấy). Ở đây thợ mộc đang dùng giấy thô ráp để làm mịn cái kệ mà anh ta đang làm.
5) [firion1234] 18-3-2010(10): “GẠO không ngon đâu,” chú MÈO ĐỘI NÓN nói, “nó quá THÔ RÁP, như thức ăn cho ngựa vậy.”.