罰
← →
hình phạt
On-Yomi: バツ、バチ、ハツ — Kun-Yomi: ばっ.する
Hán-Việt: phạt
Thành phần: hình phạt, mắt, mắt lé, lưới, nói, lời nói, keitai, miệng, kiếm, đao, kiếm
Câu chuyện Koohii:
1) [takoman] 10-3-2008(226): Đối với người Nhật, khi mắt tinh thần (mắt nhìn ngang) cảm thấy tội lỗi vì điều xấu mà cơ thể đã làm, có hai hình phạt để lựa chọn. Một là bạn có thể nói xin lỗi. Hai là bạn có thể tự sát bằng đao. Tại sao, ôi tại sao, nhiều giám đốc Nhật lại tự sát ngay khi có dấu hiệu scandal trong khi họ chỉ cần nói xin lỗi là có thể thoát khỏi rắc rối. (âm on: バチ, バツ).
2) [Proxx] 13-9-2007(108): Có một kế hoạch ba bước cho mọi thủ môn để ngăn bàn thắng trong loạt đá phạt đền: 1. Nhìn thẳng vào đôi mắt của cầu thủ — 2. Làm anh ta bối rối bằng cách hét lên những lời nói vô nghĩa — 3. Rút đao ra và … (phần còn lại tùy bạn).
3) [rtkrtk] 27-12-2007(56): Từ khóa này phải được tách biệt với “penal” và “punishment”. Tôi dùng nghĩa “phạt đền” trong trò chơi. Hãy tưởng tượng một trò chơi scrabble với một camera giám sát cơ khí, máy tính (đôi mắt toàn năng) làm trọng tài, theo dõi hành động của người chơi. Nếu một người chơi cố gắng tạo ra một từ không có trong từ điển của robot, người đó sẽ ngay lập tức bị phạt đền, và robot dùng cánh tay cơ khí tự động làm tổn thương người phạm lỗi bằng đao.
4) [kaminix] 10-8-2008(48): Kanji này là một dòng thời gian. Đầu tiên là mắt nhân chứng quan sát tội ác, sau đó là công tố viên nói về tội ác trong phiên tòa, cuối cùng là người có tội bị trừng phạt vì tội lỗi của mình. Từ mắt đến lời nói đến hành động.
5) [uchifly] 17-2-2010(38): (Seppuku) Hình phạt lớn nhất ở Nhật: Bạn nhắm mắt lại, nói những lời cuối cùng, rồi cắm đao vào…