署
← →
chữ ký
On-Yomi: ショ
Hán-Việt: thử thự
Thành phần: chữ ký, mắt, mắt lé, lưới, ai đó, con rối, đen sì, ông già, mặt trời, ngày
Câu chuyện Koohii:
1) [Nukemarine] 9-10-2007(170): Trước khi đưa chữ ký của bạn để nhận búp bê tình yêu, bạn nên NHÌN kỹ búp bê xem có hư hại gì không, rồi mới đưa chữ ký.
2) [SammyB] 30-6-2009(50): Đòn chữ ký của ninja là làm tê liệt người khác chỉ bằng cách nhìn vào mắt họ.
3) [decamer0n] 10-5-2007(29): Ai đó nhìn nghiêng vào chữ ký trên giấy miễn trừ trách nhiệm của búp bê tình yêu của tôi…
4) [Ricardo] 22-9-2006(29): [chữ ký; văn phòng chính phủ; đồn cảnh sát] Chữ ký? Quên đi! Máy quét võng mạc (dùng mắt chúng ta làm chữ ký) sẽ giúp chính phủ tìm ra ai đó ở bất kỳ mảnh đất nào, bất kỳ ngày nào, biến tất cả chúng ta thành những con rối!
5) [fuaburisu] 29-7-2006(22): Chữ này cũng có nghĩa là “văn phòng hoặc trạm dịch vụ công cộng” (văn phòng thuế, đồn cảnh sát, …). Tôi sẽ dùng điều này để phân biệt kanji với các từ khóa khác như “khắc chữ” chỉ tên viết tay. Ở đây tôi có một trạm dịch vụ công cộng nơi cư dân có thể lấy chữ ký mới, dưới dạng thư pháp. Có hai kích cỡ: lớn và nhỏ. Cỡ lớn do người một mắt làm, cỡ nhỏ do con rối làm. Vậy đó là nơi bạn tìm thấy bộ đôi không tưởng này: tại trạm dịch vụ công cộng chữ ký.