暑
← →
nóng oi bức
On-Yomi: ショ — Kun-Yomi: あつ.い
Hán-Việt: thử
Thành phần: nóng oi bức, mặt trời, ngày, ai đó, con rối, bồ hóng, ông già, mặt trời2, ngày2
Câu chuyện Koohii:
1) [decamer0n] 10-5-2007(178): Ahh, một ngày nóng oi bức tuyệt vời với búp bê tình yêu của tôi dưới ánh mặt trời gay gắt. Tôi nghĩ cô ấy đang bị rám nắng!
2) [skinnyneo] 5-11-2007(71): [từ decamer0n] Đây là kanji cho atsui (暑い) nghĩa là nóng. Nếu bạn từng ở Nhật vào mùa hè chắc chắn bạn đã nghe rất nhiều người hét lên “Atsui! Atsui!”. Ở đây bạn đang nằm với búp bê tình yêu dưới ánh mặt trời nóng bỏng. May mắn thay nhà sản xuất rất thông minh, khi búp bê quá nóng nó sẽ hét lên “Atsui! Thật là nóng oi bức!”.
3) [SammyB] 24-5-2009(48): Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao ninja chỉ hoạt động vào ban đêm không? Đó là để tránh ánh mặt trời nóng oi bức tất nhiên rồi!
4) [sgrant] 3-12-2008(18): Bạn làm một con rối voodoo giống hình ảnh của chính mình và đặt nó dưới mặt trời, trên một hòn đảo nhiệt đới hoang vắng để bạn có thể cảm nhận được lợi ích của thời tiết nóng oi bức quanh năm.
5) [nebusoku] 20-8-2009(8): Ngay cả trong những ngày nóng oi bức nhất, Pinocchio vẫn có thể đứng dưới ánh mặt trời mùa hè nóng bỏng mà không hề khó chịu vì cậu ấy được làm bằng gỗ!