羞
← →
làm nhục
On-Yomi: シュウ — Kun-Yomi: すすめ.る、 はじ.る、 は.ずかしい
Hán-Việt: tu
Câu chuyện Koohii:
1) [FooSoft] 2-1-2010(42): Con cừu xấu hổ về bản chất nhút nhát của nó, và mặc dấu hiệu của con bò như một cách ngụy trang.
2) [NeoGlitch] 29-2-2012(27): Một khi tôi 到 đến nơi này 所 (HAI LẦN!!) tôi nghĩ rằng Heisig và Sienko sẽ chúc mừng và ôm tôi, rằng Fabrice sẽ tặng tôi một giải thưởng 賞, và mọi người sẽ chúc mừng với niềm vui 楽 và sushi 鮨 … nhưng thay vào đó ba người này lại buộc tôi vào một bao lông cừu 俵 đóng dấu dấu hiệu của con bò 牛, và bắt tôi múa và hát: ♫Kanji 牛, kanji 牛, ai là kanji 牛 ngu ngốc!!♫ Và họ ném tôi xuống một vực đầy xương 骨 và phân 糞! Tôi cảm thấy u uất 鬱 sau khi bị LÀM NHỤC 是 … nhưng thôi, bây giờ là lúc luyện tập văn bản 文 và cuối cùng học cách đọc 読 bằng tiếng Nhật CẢM ƠN MỌI NGƯỜI !!.
3) [eri401] 6-7-2011(13): Họ nói chiếc áo len bằng lông cừu tôi mặc khiến tôi trông như một con bò - như thể tôi chính là dấu hiệu của con bò (#2040 丑). Tôi chưa bao giờ bị làm nhục đến vậy trong đời. 恥ずかしい (P); 羞ずかしい 【はずかしい】 含羞 【がんしゅう】 (danh từ) sự e thẹn.
4) [HolyKotor] 31-12-2011(9): [+melchan] Con cừu bị làm nhục khi bị đóng dấu dấu hiệu của con bò (đây là một sự xúc phạm lớn đối với bất kỳ ai, kể cả cừu) và cố gắng che giấu nó bằng lông cừu của mình.
5) [jbuverud] 18-10-2011(7): 18/10/11: RTK + bổ sung đã HOÀN THÀNH! やった!! Sẽ thật là làm nhục nếu tôi quên chữ kanji này, đúng không nhỉ..