聴

← →

lắng nghe

On-Yomi: チョウ、テイ — Kun-Yomi: き.く、ゆる.す

Hán-Việt: thính

Thành phần: lắng nghe, tai, ống nghe, lạc đà, mười, kim, mắt, lé, lưới, tim

Câu chuyện Koohii:

1) [dukelexon] 26-2-2008(250): Tôi hứa sẽ dùng tai mình chỉ để lắng nghe… cắm một kim vào mắt mình, bắt chéo tim và hy vọng không sao! (Nói ngược để giữ đúng thứ tự các bộ thành phần).

2) [Johnnyltn] 14-8-2006(115): Lắng nghe người khác khác với việc chỉ nghe [1626] bằng tai. Người ta phải để lời nói xuyên qua mắt (cửa sổ tâm hồn) và đi sâu vào tim… biểu tượng cho việc suy nghĩ và nghiền ngẫm về những gì được nói, không chỉ là âm thanh của lời nói. Một người đàn ông đã kết hôn đang đọc báo, vợ anh ta nói gì đó, anh ta bỗng nói: “Anh không lắng nghe em phải không?” Anh ta đáp: “Anh nghe từng lời em nói. Em nói…” “Vâng, nhưng anh không lắng nghe.”

3) [fuaburisu] 25-1-2006(48): Một bác sĩ đang cố gắng lắng nghe trái tim ai đó tốt nhất có thể, nhưng ngay cả với ống nghe bác sĩ cũng không nghe thấy gì, vì trái tim bệnh nhân “nhỏ đến mức có thể lọt qua mắt kim” (xem frame 400). So sánh với việc “nghe” thụ động của frame 1626.

4) [jwy2k2] 10-4-2007(44): Khi bạn thực sự lắng nghe người khác chứ không chỉ nghe họ, bạn dùng tai như mười con mắt và nhìn thấy ý nghĩa sâu sắc trong tim họ.

5) [vertigo959] 24-9-2008(24): Để phát hiện nói dối, Darth Vader vặn to tai nghe của mình đủ lớn để nghe được nhịp tim ai đó, và chăm chú lắng nghe. チョウ 聴覚、聴講、聴診器。 .

---