舷
← →
mạn thuyền
On-Yomi: ゲン — Kun-Yomi: ふなべい、ふなばた
Hán-Việt: huyền
Thành phần: mạn thuyền, thuyền, bí ẩn, mũ cao bồi, kén
Câu chuyện Koohii:
1) [Megaqwerty] 29-6-2007(79): Mạn thuyền có lẽ là phần bí ẩn nhất của một chiếc thuyền vì nó không phải là súng cũng không phải là cá voi.
2) [mcfate] 24-10-2007(17): Mạn thuyền (vần với “tunnel”) là mép trên của bên hông một chiếc thuyền, ví dụ như phần viền mở rộng ở hai bên của một chiếc ca nô. Nguồn gốc bí ẩn của phần này trên chiếc thuyền xuất phát từ các bên được gia cố của tàu chiến sử dụng pháo (ý nghĩa là “đường gờ súng”).
3) [abaddon] 31-5-2008(9): Thuyền, Gandalf: Những chiếc thuyền lấy được từ Lady Galadriel đã được trang bị lại với mạn thuyền ma thuật do Gandalf tạo ra. Giờ thì không ai có thể bị rơi xuống nước nữa.
4) [herman] 24-1-2009(3): Gandalf luôn ngồi trên mạn thuyền của chiếc thuyền, thật là một điều bí ẩn làm sao ông già đó không bị ngã xuống.
5) [Norman] 21-2-2013(2): Ý nghĩa của MẠN THUYỀN là BÍ ẨN đối với mọi người, trừ những người đam mê thuyền.