艇
← →
thuyền chèo
On-Yomi: テイ
Hán-Việt: đĩnh
Thành phần: thuyền chèo, thuyền, tòa án, người khuân vác, giọt nước, samurai, kéo dài
Câu chuyện Koohii:
1) [ayoung24] 23-12-2006(200): Ở Venice, thuyền được tòa án sử dụng để chở tội phạm là một thuyền chèo.
2) [Weber] 28-2-2007(98): Tòa án ngày xưa thường phạt tù nhân bằng cách bắt họ làm đội chèo cho những chiếc thuyền chèo lớn (lúc đó chưa có động cơ hay nồi hơi)… Yo ho, Yo ho….
3) [zazen666] 11-10-2007(35): “Chèo, chèo, chèo chiếc thuyền của bạn…..”. Hãy tưởng tượng có người đến tòa án và khẳng định họ là người viết bài hát này đầu tiên.
4) [foodcubes] 7-11-2010(14): Đôi khi hình ảnh trừu tượng lại rất hiệu quả. Hãy tưởng tượng ai đó đến tòa án trên một thuyền chèo. Thực sự tưởng tượng họ đang chèo thuyền qua sàn nhà và bạn sẽ không quên được Kanji này.
5) [darg_sama] 9-10-2005(13): Có một câu thành ngữ tiếng Anh là “send you up the river,” nghĩa là bị gửi vào tù. Nếu bạn nghĩ đến điều này thì chỉ cần tưởng tượng tòa án gửi bạn lên sông bằng một chiếc thuyền… chính xác là một thuyền chèo. Nếu cần, bạn cũng có thể nghĩ đến trạng thái của mình lúc đó như “lênh đênh trên sông mà không có mái chèo.”.