苗

← →

cây con

On-Yomi: ビョウ、ミョウ — Kun-Yomi: なえ、なわ-

Hán-Việt: miêu

Thành phần: cây con, hoa, ruộng lúa, bộ não

Câu chuyện Koohii:

1) [Christine_Tham] 31-7-2007(184): Nếu bạn trồng cây con trong một RUỘNG, cuối cùng chúng sẽ nở HOA.

2) [SammyB] 5-6-2008(61): Chết tiệt! Có hoa trong ruộng lúa… Ai đã để những cây con đó vào đó vậy?!

3) [tanaquil] 15-4-2007(43): Đây rõ ràng là một bông hoa mọc lên từ ruộng lúa, và nghĩa là “cây con lúa” trong tiếng Nhật. Vấn đề của tôi là phân biệt kanji này với 圥, mà Heisig gọi là nguyên tố “cây con nấm” (xem đất (#1513 陸) trở đi). Có thể sẽ giúp nhớ rằng 圥 là một kanji hiếm (không dùng trong tiếng Nhật) có nghĩa là “nấm”, nên tôi sẽ gọi 圥 là “cây con nấm”.

4) [cmayernik] 25-5-2009(24): Tất cả hoa trong ruộng đều bắt đầu từ cây con.

5) [Chocobonstrife] 26-4-2012(16): Pikmin có HOA mọc ra từ bộ não cây con của chúng.

---