葛
← →
cây kudzu
On-Yomi: カツ、カチ — Kun-Yomi: つづら、くず
Hán-Việt: cát
Thành phần: kudzu, hoa, cướp Mexico, chàng trai, giấc ngủ trưa, mặt trời, ngày, hương thơm, quấn chặt, cái thìa, ngồi trên mặt đất
Câu chuyện Koohii:
1) [abaddon] 17-5-2008(78): Hoa, giấc ngủ trưa: Chàng muchacho không cẩn thận. Anh ta đã bỏ qua các biển cảnh báo và quyết định nghỉ giấc ngủ trưa trên cánh đồng kudzu. Cây kudzu mọc nhanh đến mức chỉ trong vài giờ anh ta đã bị bao phủ hoàn toàn và không thể thoát ra được. Giờ đây, những bông hoa của kudzu đánh dấu ngôi mộ của anh.
2) [mantixen] 15-2-2007(15): Chàng muchacho nghỉ giấc ngủ trưa dưới những bông hoa của kudzu.
3) [to_nihon] 11-1-2009(10): Kudzu là một loại cây ra hoa không bao giờ nghỉ giấc ngủ trưa… nó mọc liên tục và đã chiếm phần lớn khu vực đông nam Hoa Kỳ. Hãy cẩn thận với kudzu!
4) [aaroncp] 21-2-2011(6): Ok, tôi không biết người khác thế nào, nhưng phần dưới cùng của kanji này không giống giấc ngủ trưa trên trang này. Trong tài liệu bổ sung pdf thì có, nhưng ở đây thì không nên tôi đã nghĩ ra cách này: Những dây kudzu và bông hoa mọc nhanh vào ban ngày đến mức ban đêm chúng đã quấn chặt tất cả các chân động vật trong rừng như cách móc câu bắt cá. Câu chuyện dài và phức tạp, nhưng chứa tất cả các yếu tố tương tự như ở đây.
5) [amillerchip] 8-1-2012(3): Phông chữ Windows của tôi hiển thị dạng truyền thống của chữ này, tuy nhiên phần nguyên tố dưới cùng là giấc ngủ trưa như đã liệt kê. Một vài liên kết để xác nhận: http://www.fileformat.info/info/unicode/char/845b/browsertest.htm http://jisho.org/kanji/details/%E8%91%9B Ngoài ra tôi chưa từng nghe về kudzu trước đây, nên tôi nghĩ mình cũng nên đổi tên thành くず và học luôn cách đọc.