喝
← →
khàn giọng
On-Yomi: カツ
Hán-Việt: hát hạt ái ới
Thành phần: khàn giọng, miệng, cướp Mê-hi-cô, muchacho, giấc ngủ trưa, mặt trời, ngày, hương thơm, bị trói, cái thìa, ngồi trên đất
Câu chuyện Koohii:
1) [Francois] 1-4-2008(185): Nếu bạn có một giấc ngủ trưa với miệng mở, bạn sẽ tỉnh dậy với giọng khàn.
2) [nolusu] 17-7-2007(27): Sau khi ngủ trưa, bạn nhận ra rằng miệng bạn đang khàn (dù sao bạn cũng ĐANG khát mà nhớ).
3) [zodiac] 31-10-2008(25): Khi bạn khàn, đó là lúc miệng bạn cần một giấc ngủ trưa. (Tôi không thích liên hệ điều này với khát nước, vì đã nhầm lẫn vài lần).
4) [Istvan] 13-6-2007(10): Giọng của Cheech luôn luôn khàn. Cheech nói, “Này anh bạn, anh có thấy miệng tôi thế nào không? Tôi không thể nói chuyện đúng được.”
5) [Stevieman] 19-3-2010(9): Nếu bạn tách SIESTA thành lưỡi líu lo trong miệng, bị trói, người ngồi, bạn sẽ có hình ảnh của một tù nhân đang cầu xin. Điều này cho bạn ý nghĩa chung của NGƯỜI ĂN MÀI. Tôi nghĩ dùng NGƯỜI ĂN MÀI như một thành phần nguyên thủy thì tốt hơn. Một người ăn mày khát nước (#451 渇) cầu xin nước. Người ăn mày nói chuyện xin gặp mặt (#452 謁) (để xin tiền), quần áo của người ăn mày thường là màu nâu (#453 褐) (bẩn thỉu), và NGƯỜI ĂN MÀI NGỦ rất nhiều khi họ mở MIỆNG, giọng họ khàn. (nhân tiện, nguồn gốc chữ Hán: phần dưới của siesta có nghĩa là cầu xin).