褐

← →

màu nâu

On-Yomi: カツ

Hán-Việt: cát hạt

Thành phần: màu nâu, áo choàng, cướp Mexico, muchacho, giấc ngủ trưa, mặt trời, ngày, mùi thơm, bị buộc lại, cái thìa, ngồi trên mặt đất

Câu chuyện Koohii:

1) [rhclaghorn] 26-12-2007(110): Tại sao gói hàng của tôi lại bị trễ? Hãy tưởng tượng một tài xế UPS mặc quần áo MÀU NÂU đang ngủ trưa. Màu NÂU có thể làm gì cho bạn?

2) [Francois] 8-4-2008(88): Người Mexico dùng một áo choàng (pancho) cho những giấc ngủ trưa của họ. Màu sắc của chúng thường là màu nâu.

3) [esaulgd] 31-1-2007(42): Những hobbit trong “Chúa tể những chiếc nhẫn” chỉ cần bò dưới những áo choàng màu nâu của họ và họ có thể nghỉ ngơi một giấc ngủ trưa.

4) [Istvan] 13-6-2007(30): Cheech, “Ôi trời ơi, tôi đã ị ra quần rồi bạn ơi! Giờ quần áo tôi toàn màu nâu rồi bạn à…”.

5) [Stevieman] 19-3-2010(17): Nếu bạn tách SIESTA thành lưỡi đang cử động trong miệng, bị buộc lại, người ngồi, bạn sẽ có hình ảnh một tù nhân đang cầu xin. Điều này cho bạn ý nghĩa chung của NGƯỜI ĂN MÀI. Tôi nghĩ dùng NGƯỜI ĂN MÀI như một thành phần cơ bản thì tốt hơn. Một người ăn mày khát nước (#451 渇) cầu xin nước. Một người ăn mày nói chuyện xin gặp mặt (#452 謁) (để xin tiền), QUẦN ÁO CỦA NGƯỜI ĂN MÀI thường là màu nâu (bẩn), và người ăn mày ngủ rất nhiều đến mức khi họ mở miệng, giọng nói của họ trở nên khàn (#454 喝). (nhân tiện, nguồn gốc chữ Hán: phần dưới của siesta có nghĩa là cầu xin).

---