詳

← →

chi tiết

On-Yomi: ショウ — Kun-Yomi: くわ.しい、つまび.らか

Hán-Việt: dương tường

Thành phần: chi tiết, nói, từ ngữ, keitai, miệng, cừu

Câu chuyện Koohii:

1) [dingomick] 13-12-2007(296): Run rẩy từ đầu đến móng vì một trải nghiệm đau thương như vậy, con cừu kể lại một câu chuyện với từ ngữ rất chi tiết cho thám tử về cuộc tấn công của sói. “Chúng tôi cần nhiều chi tiết hơn ông Cừu ơi. Hãy nói chính xác kẻ xấu đã chạm vào đâu”.

2) [graham6565] 12-11-2006(56): Nói đi! chi tiết con cừu, không phải như vậy! PHẢI LÀ cừu chi tiết. Hiểu chưa?

3) [vosmiura] 31-5-2007(50): Em yêu phải nhớ từng từ ngữ chi tiết của con cừu để có thể tiếp cận chúng. Nếu không đủ chi tiết, chúng sẽ chỉ hành xử như những con cừu điên loạn.

4) [peacemik] 1-8-2008(48): Lần tới khi bạn không ngủ được, thay vì đếm con cừu, hãy nghĩ đến những con cừu nói nhiều, làm bạn chán ngấy với những chi tiết về cuộc sống tẻ nhạt của chúng (baa, baa, baa, ………zzzzz). 詳しい (くわしい): hiểu biết, chi tiết 詳細 (しょうさい): chi tiết, từng phần.

5) [calittle] 22-9-2007(31): Những từ ngữ chi tiết không nên được nói một cách rụt rè như cừu.

---