鮮
← →
tươi
On-Yomi: セン — Kun-Yomi: あざ.やか
Hán-Việt: tiên tiển
Thành phần: tươi, cá, bó lại, ruộng lúa, não, lửa lò, nướng, cừu
Câu chuyện Koohii:
1) [Matthew] 10-4-2007(268): Cá tươi nhất được bắt vào giữa đêm khi hầu hết mọi người đang “đếm cừu.” (Nếu bạn từng đến chợ cá Tsukiji, bạn sẽ hiểu tôi nói gì).
2) [Bullfrog] 27-6-2009(222): Cái này dễ nhớ. Kanji cho ví dụ 2 loại thực phẩm nên mua tươi. Để nhớ loại thực phẩm nào, lấy chữ cái đầu của tươi, “T” (fresh trong tiếng Anh là F, nhưng ở đây dịch sang tiếng Việt nên dùng T), đại diện cho cá và âm cuối của tươi, “I” (SH trong tiếng Anh đại diện cho cừu), đại diện cho cừu: Tươi. Nó thậm chí đặt các bộ thủ theo đúng thứ tự.
3) [fuaburisu] 11-10-2005(31): Có một người đánh cá sống gần bờ biển, đồng thời nuôi cừu. Một con cừu của ông đã chết sau khi ăn cá không còn tươi, kể từ đó người đánh cá cho cừu ăn cá tươi. – “cá tươi cho cừu”.
4) [crystalcastlecreature] 14-10-2009(29): Tôi thích ăn CÁ và CỪU (khoai tây chiên) TƯƠI.
5) [sheetz] 11-7-2007(16): Để giữ cá của bạn tươi, hãy bọc chúng trong da cừu.