貸
← →
cho vay
On-Yomi: タイ — Kun-Yomi: か.す、か.し-、かし-
Hán-Việt: thải thắc
Thành phần: cho vay, người thay thế, người, mũi tên, vỏ sò, con sò, con hàu, mắt, chân động vật, tám
Câu chuyện Koohii:
1) [Matthew] 21-1-2007(266): Để ngân hàng cho vay bạn tiền, bạn cần đặt cọc một loại tài sản nào đó như một người thay thế cho tiền.
2) [Zactacular] 3-10-2007(65): Giáo viên thay thế nghèo khổ xin lớp cho vay anh ấy một ít tiền để mua vé xe buýt về nhà.
3) [dihutenosa] 7-9-2007(21): Quay lại một chút… Thầy T vẫn là giáo viên thay thế của bạn. Bạn nhận ra mình không mang theo vỏ sò để ăn trưa, và bạn hỏi bạn mình cho vay một ít vỏ sò làm tiền ăn trưa. Anh ta từ chối, bạn cảm thấy hơi xấu hổ. Thầy T lặng lẽ với tay vào một cái túi (mà sau này họ sẽ khiêng thầy đi) và lặng lẽ đưa cho bạn. “Tôi chỉ đang cho vay thôi, đừng có cảm ơn linh tinh.” [gợi nhớ: cho vay tôi một ít tiền ăn trưa].
4) [fuaburisu] 28-10-2005(17): Tôi tưởng tượng “vỏ sò thay thế” như tiền mờ ảo, hay ma quái, tượng trưng cho việc chúng chỉ đại diện cho tiền mà bạn vốn không có ngay từ đầu. – “vỏ cho vay là vỏ thay thế”.
5) [robertmyers] 23-11-2011(13): Khi bạn cho vay tiền ai đó, về bản chất bạn đang thay thế tiền của họ (hoặc sự thiếu hụt tiền của họ) bằng tiền của bạn.