袋

← →

bao tải

On-Yomi: タイ、ダイ — Kun-Yomi: ふくろ

Hán-Việt: đại

Thành phần: bao tải, thay thế, người, mũi tên, áo quần

Câu chuyện Koohii:

1) [PacifistGod] 27-4-2007(261): Một bao tải là một vật thay thế dễ dàng cho một bộ áo quần.

2) [fuaburisu] 18-10-2005(44): Một công nhân vừa bị sa thải gần đây, đang mặc một bao tải khoai tây như một bộ áo quần thay thế (nếu không thì sẽ khỏa thân), như một hình thức phản đối. Kanji này gần với khung 1547 “túi”, và mặc dù khung sau thực sự chỉ đến một “bao rơm”, tôi dùng hình ảnh một bao tải khoai tây ở đây, và hình ảnh “túi nhựa” cho khung 1547. Theo tôi, các từ khóa nên được hoán đổi cho nhau, nhưng sự liên quan không quá quan trọng ở giai đoạn này (xem ghi chú bài học 31 trong sách).

3) [dingomick] 23-8-2007(30): Nếu bạn cực kỳ nghèo, bạn có thể thay thế một bao tải khoai tây cho bộ áo quần bình thường.

4) [unicornpuddlefoot] 7-12-2008(11): Khi quần áo của tôi bị mất, tôi đã tìm được một vật thay thế nhanh chóng - một bao tải!

5) [kanjihito] 8-8-2009(10): Một bao tải có thể được dùng như một bộ áo quần thay thế.

---