代
← →
thay thế
On-Yomi: ダイ、タイ — Kun-Yomi: か.わる、かわ.る、かわ.り、-がわ.り、か.える、よ、しろ
Hán-Việt: đại
Thành phần: thay thế, người, mũi tên
Câu chuyện Koohii:
1) [fuaburisu] 18-10-2005(178): "Ông T thay thế một mũi tên cho một cây tăm" – Ý nghĩa của từ khóa là thay thế cái gì đó bằng cái khác, hành động thay mặt cho người khác, đại diện. Tốt nhất là giữ ý nghĩa đầu tiên, vì hai ý cuối rất gần với "trung gian" sẽ xuất hiện trong khung 1761. Ý tưởng ở đây là mũi tên không phải là một cây tăm, cũng không bị biến thành một cây tăm, nhưng nó có thể thay thế cho một cây tăm.
2) [bkvogel] 31-7-2008(60): Ông T đã bắn giáo viên thay thế bằng một mũi tên.
3) [laner36] 9-9-2007(31): Giáo viên thể dục nhờ Ông T thay thế cho mình vào ngày các học sinh sẽ bắn mũi tên trong lớp bắn cung. Hãy tưởng tượng về nhà và nói với bạn bè "này! Ông T là người thay thế của tôi hôm nay! Tôi hy vọng giáo viên của tôi bị trúng mũi tên và không bao giờ quay lại!". (cảm ơn dihutenosa).
4) [Ricardo] 18-9-2006(15): [thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay; thời kỳ; thời đại; đếm thập kỷ tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; nhiệm vụ; tỷ lệ; phí] Một diễn viên đóng thế là một người làm thay thế cho diễn viên chính trong cảnh khi anh ta bị bắn bằng một mũi tên.
5) [Ellen] 5-4-2010(7): Tôi ngay lập tức nghĩ đến thay thế trong bóng đá, và video này hiện lên trong đầu: http://www.youtube.com/watch?v=-jUzIxnbkpI. Hãy tưởng tượng Ông T ở vị trí của Segata Sanshiro và bạn sẽ thấy Ông T ném một cầu thủ thay thế như một mũi tên.