違
← →
sự khác biệt
On-Yomi: イ — Kun-Yomi: ちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える
Hán-Việt: vi vy
Thành phần: sự khác biệt, mặt dây chuyền, que, chìa khóa, miệng, kính một tròng, kính râm mất một tròng, con đường
Câu chuyện Koohii:
1) [sweetneet] 30-8-2006(221): Bạn làm mất mặt dây chuyền quý giá trên con đường đến một nơi nào đó. Bạn hỏi mọi người xem họ có thấy nó không, nhưng không may mắn. “Chỉ cần mua cái khác thôi,” ai đó nói. “Ý tôi là, có sự khác biệt gì đâu?” Rồi tất nhiên bạn nói “Chà, nó tạo ra một sự khác biệt lớn!! Vì nó có giá trị tình cảm, tôi không muốn một cái khác!” Rồi tất nhiên họ hiểu.
2) [romanrozhok] 17-2-2008(68): Bạn làm mất MẶT DÂY CHUYỀN trên CON ĐƯỜNG và báo với đồn cảnh sát 交番. Họ tìm thấy một cái và đưa cho bạn xem. 「これですか？」 Nhưng đó không phải cái của bạn… Bạn nói, 「いいえ。。違います。。」.
3) [mcfate] 6-9-2007(46): Một phiên bản lạ của The Road Less Traveled: “Tôi tìm thấy một mặt dây chuyền trên con đường, và điều đó đã tạo ra tất cả sự khác biệt.”.
4) [desmidus] 4-8-2008(36): Bạn biết sự khác biệt giữa bạn và tôi là gì không? Tôi tìm thấy mặt dây chuyền đắt tiền trên đường và tôi tìm chủ nhân. Còn bạn, ngược lại, tìm đến tiệm cầm đồ. ĐÓ chính là sự khác biệt.
5) [Johnnyltn] 21-9-2006(21): Nhận thấy sự khác biệt giữa mặt dây chuyền đang treo trên cổ người yêu và mặt dây chuyền mà anh ta đã tặng cô ấy, anh ta xé nó ra khỏi cổ cô và ném nó xuống con đường.