酎
← →
rượu mạnh
On-Yomi: チュウ、チュ — Kun-Yomi: かも.す
Hán-Việt: trửu trữu
Thành phần: rượu mạnh, chai whiskey, keo dán
Câu chuyện Koohii:
1) [raulir] 22-12-2006(48): Mặc dù từ khóa là “rượu mạnh”, nhưng thường thì nó chỉ 焼酎. Nó có tác dụng tương tự như whiskey và việc hít keo: bạn sẽ say.
2) [endote] 7-3-2011(21): Vị như whiskey, mùi như keo? Vậy chắc chắn là しょうちゅうの「ちゅう」 (rượu mạnh). - Đây rồi, vừa có cách đọc, ý nghĩa và một câu quảng cáo dễ nhớ, tất cả trong một. Có thể là câu chuyện hay nhất tôi từng viết. ^^.
3) [oregum] 11-6-2010(19): Tôi kết hợp WHISKEY và GLUE để tạo ra RƯỢU MẠNH.
4) [kapalama] 29-11-2010(7): 焼酎 , 酎ハイ , 芋焼酎 rượu mạnh (#2748 酎) チュウ … Các bộ phận: 酉 , 寸 … Ghi chú văn hóa: Shochu (焼酎) hiện nay bán chạy hơn Sake (日本酒) ở Nhật Bản, vì vậy dù Heisig gọi nó là rượu mạnh, và Spahn gọi nó là rượu loại thấp, Shochu lại phổ biến hơn Sake. Vì vậy đừng so sánh nó với việc hít keo chứ.
5) [chibimizuno] 10-8-2009(5): Loại đồ uống đặc sánh, làm bất hợp pháp này thực ra chỉ là whiskey pha với keo dán!