雅

← →

duyên dáng

On-Yomi: ガ — Kun-Yomi: みや.び

Hán-Việt: nha nhã

Thành phần: duyên dáng, ngà, gà tây

Câu chuyện Koohii:

1) [fuaburisu] 16-7-2007(220): "Ôi trời duyên dáng làm sao! Một con gà tây với chiếc ngà thật thanh lịch." Mnemonic này nhằm kết nối từ khóa của RtK với một cách diễn đạt tốt hơn. Heisig có thể đã dùng từ "thanh lịch" ở đây, từ này không dễ bị nhầm lẫn với duyên dáng nhẹ nhàng (#721 淑), và thể hiện chính xác ý nghĩa của chữ kanji (đồng thời cũng là từ khóa được chọn trong Từ điển Kanji của Kodansha).

2) [Zareon] 5-4-2007(47): Để không nhầm lẫn với ân huệ (#606 恩) hay duyên dáng nhẹ nhàng (#721 淑), hãy nghĩ đến cụm từ "Ôi trời duyên dáng." Ví dụ: "Ôi trời duyên dáng làm sao! Một con gà tây với chiếc ngà!".

3) [aircawn] 13-2-2007(16): Hãy duyên dáng khi ở gần con gà tây có ngà lớn. Chúng thường rất nhạy cảm, nên đừng kích động chúng với một vũ khí lớn như vậy.

4) [sgrant] 30-4-2009(15): "Ôi trời duyên dáng làm sao! Một con gà tây với chiếc ngà!" bà thanh lịch hét lên khi đi qua trang trại GM.

5) [torida] 26-5-2010(8): CẢNH BÁO: có một chữ kanji cho voi (#1976 象). ………………………….. Ngà voi rất duyên dáng; mồng gà tây thì không. ……………… http://images.google.co.uk/images?q=turkey+wattles .

---