釈
← →
giải thích
On-Yomi: シャク、セキ — Kun-Yomi: とく、す.てる、ゆる.す
Hán-Việt: dịch thích
Thành phần: giải thích, dấu chân động vật, rơi, gạo, shaku-hachi, cờ, cây gậy
Câu chuyện Koohii:
1) [dingomick] 12-4-2007(172): Bà Badger theo dấu chân động vật đến hang nơi bà phát hiện chồng mình đang nhận một blowjob từ một con cáo. “Tôi có một giải thích hợp lý cho chuyện này. Thật đấy!”.
2) [Virtua_Leaf] 14-10-2009(103): Nguyên tố dấu chân động vật: Như dự đoán, dấu chân động vật được để lại thay cho con đường gạo mà tôi đã cố ý rơi đêm trước. CHỈNH SỬA - cũng thử dấu chân như một nghĩa nguyên tố, biểu tượng kinh điển của phim trinh thám. CÂU CHUYỆN: Người chơi shakuhachi này tài năng đến mức có thể làm giải thích các tiếng động của động vật nữa. Chúng thật sống động đến nỗi sớm có dấu chân động vật dẫn thẳng đến nơi anh ta đang chơi.
3) [raulir] 4-1-2007(65): Cây shakuhachi kỳ diệu có thể dễ dàng đưa ra giải thích cho bất kỳ dấu chân động vật nào, giống như nó có thể được dùng để dịch từ ( 訳 ).
4) [Shibo] 22-6-2008(40): Bà Badger theo dấu chân động vật đến hang nơi bà phát hiện chồng mình đang nhận shakuhachi từ một con cáo. Giờ, tôi không biết nói tiếng badger nhưng dựa vào tiếng la hét và cử chỉ, giải thích của tôi về tình huống là bà Badger không hài lòng. (cảm ơn dingomick! Chỉ đang cố dùng từ khóa mới này).
5) [furrykef] 5-7-2008(17): Một điệu múa giải thích kiểu nào đó, nơi ai đó theo dấu chân động vật, có shakuhachi làm nhạc nền, gợi ý suy nghĩ và ý định của người theo dấu.